Интересно, как один и тот же зверёк породил совершенно противоположные образы в русской и американской культуре. И у меня совершенно нет задачи принизить американский менталитет и проявить великорусский шовинизм. Просто обратил внимание на одну деталь. Вспомните какие ассоциации вызывает белка у нас? Первое , что приходит на ум — это Белочка-умелочка Леонида Куликова: "Под зеленою сосной Вырос домик расписной, И жила в нем белочка, Белочка-умелочка." Практически любое упоминание белки связано с домостроем...