Большинство из нас смотрели чудесные анимационные работы Хаяо Миядзаки или хотя бы раз слышали о «Рыбке Поньо», сказках «Мой сосед Тоторо», «Ходячий замок» и многих-многих других. Однако этих ярких необыкновенных мультфильмов для взрослых и детей могло бы и не быть, если бы аниматор не посмотрел в своё время советский мультфильм «Снежная королева» 1957 года, над которым работал режиссёр Лев Атаманов. Ещё до появления «Небесного замка Лапута» и образования собственной студии Миядзаки работал в токийской компании Toei Doga...

Хочу обозначить сразу — я мультипликационный старовер. Да, я понимаю, что скоро выйдет новый «Король лев», где Симба — красивый веган, любящий тофу… Но сердце мое навсегда приковано к тому, что так неразрывно связано с оригиналами. Я не могу смотреть на мультфильмы, где и в хрупкий мир сказки привносят столько нереального, что хочется выть. Мне не нужны чёрные Щелкунчики или феи-феминистки. И старый мультфильм «Снежная Королева» отличное доказательство тому, что можно просто экранизировать сказку и она превратится в легенду...