От второй части Аватара я откровенно не ждал ровным счётом ничего выдающегося. Если первый Аватар это была просто шедевральная и одновременно адская компиляция "Пакахонтаса", "Полдень XXII век", "Вампиры и хозяева Геоны" и др. произведений, да ещё и отлично приправленная сногсшибательной тридюшной графикой (очки must have) и под сочным соусом ярких красок и мега спецэффектов, то второй был явно направлен на то, чтобы срубить бaбки на франшизе. Когда он вышел - закинул на полку. Дошла очередь - лениво решил посмотреть под пиво в дождливый вечер...

Никаких спойлеров – эту занятную деталь многие отметили еще в трейлере – в новом фильме Джеймса Кэмерона о противостоянии землян и жителей Пандоры действительно представители инопланетной цивилизации отчего-то стали больше говорить на английском (или русском, если вы посмотрели локализованную версию). При этом на языке "небесных людей" говорят и уже известные нам представители лесного племени, и показанные в "Пути воды" прибрежные на'ви, которых отличает зеленоватая кожа и более развитые хвосты. Что это? Ошибка? Промах сценаристов? Уступка зрителю? Или тонкий ход автора? У меня есть объяснение...