261 читали · 5 лет назад
Мультфильм, который лучше не показывать детям.
О том, почему мультфильм "Мэри и Макс" не стоит показывать детям. Перед зрителем разворачивается интересный сюжет: одинокая девочка из Австралии по имени Мэри страдает от одиночества, и каждый день засыпает с мечтой завести друга. В школе она терпит ежедневные унижения как от одноклассников, так и от учителей. Её семья, мягко скажем, не образцовая, поскольку девочке не уделяется абсолютно никакого внимания, ребёнок целыми днями предоставлен сам себе. На совершенно противоположном континенте в Америке живёт 44-х летний еврей по имени Макс...
126 читали · 5 лет назад
Трудности перевода или Винни Пух по-белорусски.
Сев на станции Угра на проходящий поезд "Гомель-Москва", в купе познакомился с бабушкой и внуком, которые ехали навестить родственников, проживающих в златоглавой столице. Бабушка листала журнал, на обложке которого красовалось название "Вожык", а внук увлеченно читал книгу, по виду какую-то сказку с красочными иллюстрациями. Когда бабушка отложила журнал, я попросил его просмотреть, попутно узнав, что, да-они белорусы из Гомельской области. Журнал представлял реплику нашего "Крокодила", издававшегося, естественно на белорусском языке...