Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

⚠️ В этой статье много критики; поэтому, дабы ни у кого не отбить желание лично посмотреть "Двенадцать королевств", сразу уточню: При всех минусах данного аниме оно всё ещё на голову выше большинства других исекаев❣️ Для своего времени (а это 2002 год) аниме снято очень достойно. Качество рисунка и анимации смогло бы утереть нос многим современным аниме-сериалам... Тем не менее, даже создатели такого аниме пытались сэкономить при производстве: В мире "Двенадцати королевств" существование богов - куда более очевидная вещь, чем в нашем с вами мире...