1 год назад
У создателей мультика «Новое Простоквашино» не заладилось с русским языком
10-й эпизод мульсериала «Новое Простоквашино», впервые опубликованный на YouTube-канале «Союзмультфильм» в канун нового 2019 года, получил название «Как бы не было зимы». Небрежное употребление наречия «как» вместо «кабы» (в значении если бы, ежели бы, когда бы) напрочь уничтожило прелесть песни, написанной почти 40 лет назад к мультфильму «Зима в Простоквашино». Незатейливая мелодия является одним из символов новогодних праздников и зимних развлечений. Вместе с ней в дом приходит веселая кутерьма, радостное ожидание перемен и хорошее настроение...
9888 читали · 4 месяца назад
Что не так с мультиком "Простоквашино"? Размышления с неожиданной стороны о советской анимационной классике
Возможно, вы даже не задумывались об этом, но наиболее мрачной частью трилогии является первый анимационный совесткий мультфильм под названием "Трое из Простоквашино". В процессе просмотра этой необычной саги у меня, как и у моих знакомых, возникло множество вопросов, на которые, вероятно, сможет ответить только таинственный почтальон Печкин, который, по всей видимости, является наиболее рациональным и одновременно загадочным персонажем в данной истории, хотя это и не абсолютно точно. Давайте рассмотрим все по порядку...