Огромное количество людей обожают принцесс мультфильмов «Disney», но далеко не все знакомы с теми, кто озвучивал их роли в России. Сегодня будем это исправлять и познакомимся с такими же очаровательными девушками, как и принцессы студи «Дисней». 1. Мулан Главную героиню мультфильма «Мулан» в российской версии озвучивает Сауле Искакова, актриса родившаяся в Казахстане . 2. Ариэль Ключевого персонажа диснеевского мультфильма «Русалочка» озвучивала Светлана Светикова, российская эстрадная певица, актриса, а еще она принимаете участие в мюзиклах...

Перевод названий всегда был больной темой для киноманов. Особенно учитывая непреодолимое желание наших локализаторов как-то приукрасить оригинальные заголовки, добавить им определенного шарма или просто переврать, полностью исказив суть и замысел автора. Конечно же, я не буду утверждать, что "креативная" локализация - это всегда плохо. Всё же некоторые из оригинальных названий просто невозможно адекватно перевести на русский язык, так что прокатчикам приходится выкручиваться, выдумывая свои аналоги, которые сумеют не только передать смысл фильма, но и будут понятны отечественному зрителю...