165 прочтений · 9 месяцев назад
"12 месяцев" по-японски: чем аниме отличается от советского мультфильма?
Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...
8 прочтений · 8 месяцев назад
Лучшая подборка советских мультфильмов о зиме
Зима - это время таинственной красоты и меланхолии. Она приходит, открывая своими морозными объятиями наши души, заставляя нас переоценить некоторые моменты нашей жизни. Тихие зимние семейные вечера - это такая замечательная традиция, особенно, если согреваться вместе за хорошим фильмом. Все собираются в гостиную, укутываются теплым пледом, готовят закуски и с улыбками погружаются в магию кино. В такие мгновения все стирается - грубость внешнего мира, холод и постоянная спешка. Остается только греющее тепло близких людей, уют домашнего уголка и комфортная обстановка...