282 прочтения · 3 года назад
Карлсон, который живет на ТЫЩУ! Мультфильм детства в новой озвучке
А на какую сумму вы смогли бы прожить? Это видео обязательно поднимет тебе настроение. Студия kinoplace переозвучила отрывки мультфильма «Малыш и Карлсон» на современный лад. Малыш хочет стать блогером и мечтает о квадрокоптере...
20,7K прочтений · 5 лет назад
Битва Карлсонов. Чей Карлсон круче наш или шведский
Малыш и Карлсон это мультфильм, который приятно смотреть и сейчас. Стиль нашего Карлсон был во многом заслугой переводчика – Лилианны Зиновьевны Лунгиной. И стилистика мультфильма очень похожа на книгу. Тем интереснее посмотреть шведский мультик про Карлсона, который основывается на оригинальном тексте. Шведы сняли свой мультфильм в 2002 году, наш же мультик родом из конца 60–х. Карлсон Наш Карлсон всем хорошо знаком. Он говорит голосом Василия Ливанова и это уже половина его успеха. А вот так выглядит шведский Карлсон...