Простой турецкий мультфильм для начинающих с субтитрами и переводом. История любви в магазине.
Как сходить в кинотеатр в Турции?
В Турции всегда есть что посмотреть и куда сходить. Но вдруг вас застала плохая погода, или вы просто устали от прогулок? Почему бы не сходить в кино? В Турции практически все фильмы показываются на языке оригинала с турецкими субтитрами. Дублируют обычно только мультфильмы и фильмы для детей. Поэтому, если вы знаете английский, вполне можете посмотреть в кинотеатре какой-нибудь голливудский фильм. Ну а для изучающих турецкий язык просмотр турецкого фильма будет очень интересным опытом. Ведь глядя на происходящее на большом экране гораздо легче воспринимать события и диалоги...
Где смотреть сериалы с турецкими субтитрами? Этот список будет пополняться. Пока поделюсь тем, что когда-то находила для своих учеников: 1. YouTube. Большинство сериалов можно найти на YouTube, а к некоторым из них добавлены турецкие субтитры, например, к сериалу «Kızılcık Şerbeti». 2. Сайты каналов. На Showtv и Nowtv можно найти серии с субтитрами, возможно, потребуется VPN. На других каналах я нашла только загруженные сериалы без субтитров, но, возможно, к некоторым из них субтитры всё же есть. У канала D есть отдельный сайт с сурдопереводом и субтитрами. 3. Стриминговые платформы Puhutv и Dizimag . На Puhutv больше турецких сериалов и фильмов, а на Dizimag можно найти и зарубежные. Я знаю, что многие люди опасаются перехода на турецкие субтитры. Однако, поверьте, после просмотра 3-5 серий вы начнёте привыкать к голосам актёров и постепенно научитесь понимать их речь, опираясь на свои знания. Если у вас есть еще рекомендации по поиску сериалов с субтитрами, буду рада вашему комментарию.