Помню, когда в детстве впервые увидел сурдоперевод по телеку, то очень удивился, что это за тётенька такая в углу экрана что-то машет руками? Чаще всего, почему-то это были именно тётеньки. Потом привык. Тогда мне даже стало интересно узнать язык жестов глухонемых. Изучить я его, правда, не изучил - не было у меня доступа к этой информации, это нужно было куда-то идти. Это сейчас, с помощью интернета можно даже этому обучиться, при особом желании. А раньше надо было идти в библиотеку, и ещё не факт, что там можно было найти такую специализированную литературу...