193 читали · 3 года назад
"Волшебник изумрудного города" уже не тот?
Что стало с популярной книгой? Все мы когда-нибудь слышали о довольно известной повести, написанной А.М.Волковым. А именно "Волшебнике изумрудного города". В ней рассказывается о девочке Элли и ее верном песике Тотошке, дом которых унесло ураганом. Девочка с собачкой попали в волшебную страну и чтобы вернуться домой им надо было найти волшебника Изумрудного города. В стране Элли и Тотошку ждут опасные приключения и новые друзья. В 1999 году у книги появилась достойная экранизация, которая никого не разочаровала...
6354 читали · 9 месяцев назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...