Винни Пух и Мэри Поппинс: в чем кроется талант известного поэта и переводчик Бориса Заходера
105 лет со дня рождения поэта и переводчика Бориса Заходера отмечается в этом сентябре. Это благодаря ему на наших книжных полках живут чудесные герои — Винни Пух и пятачок, Питэр Пэн, Алиса и Мэри Поппинс. Тонкий юмор и легкий стиль, великолепный язык, брызжущая солнцем фантазия — эти черты переводов Бориса Заходера позволяют узнать его «руку» мгновенно. Впрочем, назвать его просто переводчиком было бы несправедливо. Его вклад в каждое переведенное им произведение был по сути авторским. Детство Бори Заходера было наполнено шелестом страниц книг...
3 дня назад
Продолжения советских мультфильмов, которые лично я всегда хотел увидеть
Всем привет, с вами Карл Сагган. Все говорят, что советской классике не нужно никакое продолжение и лучше оставить советскую классику. Однако мне всегда было мало тех советских мультиков, которые я впервые видел и смотрел. Мне всегда было интересно, что там будет дальше и хотел увидеть ещё, какие там будут продолжения. Сейчас Союзмультфильм выпустил пару продолжений по советским классикам «Умка» и «Вовка в тридевятом царстве». Может быть помимо этого мы получим продолжения и к другим советским мультфильмам,...