Как же здо́рово, что у советских детей были такие книжки. Про Бориса Заходера и его книги
Их автор - советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист, популяризатор мировой детской классики - Борис Влалимирович Заходер. Это он пересказал (именно пересказал, а не перевёл) прекрасную книжку английского писателя Алана Милна (1882-1956), которую не допускали в печать. В 1960 году Борис Заходер выпустил книгу «Винни-Пух и все остальные», позже он дал ей новое название: «Винни-Пух и все-все-все». Английскую книгу Борис Заходер перевёл так, как если бы в его доме выключили свет...
📚Районная детская библиотека ⚡Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в молдавском городе Кагуле.  Позже семья переехала в Москву, где и прошло детство писателя. В детстве самым главным увлечением Заходера были животные, а любимой книгой — «Жизнь животных» Брема. Он был большим любителем чтения и рано начал придумывать сказки, стихи, загадки.  ⚡В 1935 году Борис Заходер окончил одну из лучших московских школ — № 25. Но окончательный выбор профессии он сделал не сразу. После школы он работал учеником токаря на заводе, учился в Авиационном институте,потом — на биофаках Казанского и Московского университетов. А ещё он писал стихи, и постепенно поэзия занимала всё большее место в его жизни. Решив всё же стать писателем, Борис Владимирович поступил в Литературный институт, но началась война. ⚡В 1939 году вместе с группой студентов Заходер ушёл добровольцем на финскую войну. Едва вернувшись, снова ушёл — на Великую Отечественную. Войну закончил в звании старшего лейтенанта и в 1946 году вернулся в Москву, а через год окончил Литературный институт. ⚡В 1947 году в журнале «Затейник» было напечатано весёлое стихотворение «Морской бой» — это было первое стихотворение Заходера для детей. Вслед за этим весёлым стихотворением были написаны другие, через 6 лет появилась книга стихов под названием «На задней парте». В неё вошло и стихотворение «Морской бой». Это книги стихов: «Никто и другие», «Мохнатая азбука», «Кит и Кот», «Мартышкин дом», «Моя Вообразилия», «Считалия» и другие. В предисловии к своим книгам писатель обычно подписывался так: «Ваш старый товарищ Борис Заходер». Борис Владимирович не шутил, он и вправду считал себя товарищем своих читателей-ребят. Недаром одна из его книг так и называется — «Товарищам детям!». ⚡По мотивам его сказок в стихах и прозе сняты мультфильмы, поставлены спектакли по его же сценариям. Владея иностранными языками, Борис Заходер был первоклассным переводчиком. Книги «Винни-Пух и все-все-все» Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барри и «Приключения Алисы в Стране Чудес» Люьиса Кэррола он не просто перевел, а мастерски пересказал. Оригинальные стихи и сказки писателя перевели на многие европейские языки и опубликовали в Англии, США, Австралии, Польше, Чехии. Умер Борис Заходер в 2000 году 7 ноября.