Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...

Почему-то антигероев запоминают лучше, даже мультяшных. Они ярче, у них возможностей больше, чтоб гадости делать. Это положительный герой ограничен рамками "творить добро", а у злодея никаких рамок нет - врёт, делает пакости, ябедничает, а потом просит пожалеть, виноватых ищет...