Как же здо́рово, что у советских детей были такие книжки. Про Бориса Заходера и его книги
Их автор - советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист, популяризатор мировой детской классики - Борис Влалимирович Заходер. Это он пересказал (именно пересказал, а не перевёл) прекрасную книжку английского писателя Алана Милна (1882-1956), которую не допускали в печать. В 1960 году Борис Заходер выпустил книгу «Винни-Пух и все остальные», позже он дал ей новое название: «Винни-Пух и все-все-все». Английскую книгу Борис Заходер перевёл так, как если бы в его доме выключили свет...
ВООБРАЗИЛИЯ БОРИСА ЗАХОДЕРА 5 сентября в рамках празднования 105-летия детского писателя Бориса Владимировича Заходера сотрудник Сахалинской областной детской библиотеки провела литературный час для воспитанников подготовительных групп детского сада № 6 компенсирующего вида г. Южно-Сахалинска. ✨Бориса Заходера многие называют сказочником, потому что он написал истории про всё на свете, и даже про то, чего на свете не бывает. Если верить поэту, то где-то совсем близко есть удивительная и сказочная страна Вообразилия. Но попасть в неё могут только фантазёры и выдумщики. Вместе с библиотекарем юные читатели отправились в невероятное путешествие в мир фантазии по произведениям писателя «Моя Вообразилия», «Дырки в сыре», «География всмятку», открывая удивительный мир ритмичных, легко запоминающихся стихотворений. Мальчишки и девчонки посмотрели мультфильм «Птичка Тари» 1976 года, созданный по мотивам произведения Бориса Заходера «Ма-Тари-Кари». Эта поучительная история познакомила ребят с невероятной дружбой маленькой беззащитной птички и большого, грозного крокодила. У него такие страшные зубы! Они никогда никому не говорил добрые слова! Но, если помочь крокодилу в беде, то он отплатит искренней привязанностью и даже даст своему новому другу почетное имя Ма-Тари-Кари, что на крокодильем языке означает: «Маленькая птичка, которая делает большие добрые дела». В завершение литературной встречи библиотекарь и ребята вспомнили самого яркого героя в творчестве писателя. Это маленький медвежонок Винни-Пух. 🐻Борис Владимирович Заходер, ставший великим детским писателем, был еще и талантливым переводчиком. Достаточно вспомнить, что о приключениях забавного мишки Винни-Пуха, созданного англичанином Аланом Милном, русские читатели знают благодаря именно ему. #новостиСахОДБ #читаю_в_СахОДБ