Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...

Всем привет, с вами Карл Сагган. Все говорят, что советской классике не нужно никакое продолжение и лучше оставить советскую классику. Однако мне всегда было мало тех советских мультиков, которые я впервые видел и смотрел. Мне всегда было интересно, что там будет дальше и хотел увидеть ещё, какие там будут продолжения. Сейчас Союзмультфильм выпустил пару продолжений по советским классикам «Умка» и «Вовка в тридевятом царстве». Может быть помимо этого мы получим продолжения и к другим советским мультфильмам,...