Недетские смешные, горькие, мудрые и глубокие мысли знаменитого детского поэта и переводчика, которые точно помогут взглянуть на Бориса Заходера по-новому - таково содержание книги, которую он сам назвал "Почти посмертное" в первом крошечном издании, а потом переименовал в "Книгу мелких заходерзостей" или "Заходерзости". Хотя многие из них совсем не мелкие, а очень даже такие, какие долгое время никто не брался печатать, чтобы не попасть в опалу... Жаль, что об этом сборнике мало кто знает, и мало...

Их автор - советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист, популяризатор мировой детской классики - Борис Влалимирович Заходер. Это он пересказал (именно пересказал, а не перевёл) прекрасную книжку английского писателя Алана Милна (1882-1956), которую не допускали в печать. В 1960 году Борис Заходер выпустил книгу «Винни-Пух и все остальные», позже он дал ей новое название: «Винни-Пух и все-все-все». Английскую книгу Борис Заходер перевёл так, как если бы в его доме выключили свет...