На мой взгляд, существует 3 уровня просмотра турецких сериалов: 1-ый уровень - смотришь любимые сериалы в русской озвучке и понимаешь по-турецки только merabah или selam. 2-ой уровень - смотришь сериалы с русскими субтитрами и понимаешь основные фразы и слова. 3-ий уровень - "бог турецкого" - смотришь сериал в оригинале и в день выхода его в Турции. Я лично смотрю турецкие сериалы с субтитрами на русском. Смотрится интересней и запоминаешь турецкие слова (и вроде как учишь язык). Я заметила, что герои сериалов повторяют одни и те же фразы из фильма в фильм...

Когда я ехала жить в Турцию, то часто слышала такую фразу: "Турецкий язык легкий. 6 месяцев - и ты его уже знаешь" Так ли это? По правде говоря, чтобы хоть как-то заговорить на языке - пару месяцев обучения будет достаточно. А вот чтобы взять газету, книгу, научный фильм какой-то посмотреть - то однозначно за пару месяцев гуру вы не станете (за редким исключением) Что мне помогает и помогало в изучении турецкого языка: ПРИЛОЖЕНИЯ У меня стоит в телефоне 2 приложения: Переводчик с турецкого на русский...