По словам художника-иллюстратора Темболата Гугкаева, в книге представлен древний, но актуальный эпизод Нартовского эпоса. Он рассказывает о том, что бывает, когда считаешь себя сильней и лучше других. Темболат разработал иллюстрации к фрагменту из осетинского эпоса на компьютере, затем вырезал их из бумаги, а после его жена и по совместительству художница Дзерасса раскрасила иллюстрации. «Мы вместе с женой выступили в роли иллюстраторов очень интересного, на наш взгляд, отрывка из Нартского эпоса и издали его на двух языках...

Властям Южной Осетии нужно взяться за развитие отрасли анимационных мультфильмов на осетинском языке, так как интерес к нему теряет именно подрастающее поколение, считает старший научный сотрудник Юго-Осетинского НИИ Гульнара Козаева. 10 августа в эфире североосетинского государственного телеканала "Осетия-Ирыстон" начала выходить дублированный на осетинский язык мультсериал "Шушумагия". Перевод осуществил журналист Юрий Кулов, а роли озвучили актеры Северо-Осетинского государственного академического театра...