Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...

В этом видео можно посмотреть презентацию фильма "Чужой" для экзамена В2 TElC Если вы решили сдавать экзамен по немецкому языку (например, TELC B2), то в устной части встретится такое задание. Привожу пример рассказа, который вы сможете использовать, соответственно адаптировав под себя. Для своего выступления я выбрала мультфильм "Зверополис" 2016 года, который мне очень понравился. Здесь я опубликовала подробный разбор текста с грамматическими конструкциями и перевод к нему. Нужен репетитор...