Еще два языка народов Северного Кавказа — кабардино-черкесский и карачаево-балкарский — с сегодняшнего дня доступны в бесплатном сервисе «Яндекс Переводчик». До сих пор в списке был только осетинский. «Дом народов России и „Яндекс“ при поддержке ФАДН России продолжают работу по цифровизации родных языков. В „Яндекс Переводчике“ появились два новых языка: карачаево-балкарский и кабардино-черкесский», — сообщили в пресс-службе Дома народов России. Теперь сервис позволяет переводить тексты с карачаево-балкарского и кабардино-черкесского языков на более сотни других и наоборот...

Режиссеры исторического фильма "Орда" столкнулись с проблемой — на каком языке должны говорить актеры, изображающие жителей Золотой Орды? Выбор пал на карачаево-балкарский. Именно этот язык малочисленного народа с Северного Кавказа сохранил в первозданном виде половецкое наречие, которое было основным в средневековой Орде. Такая лингвистическая находка открывает завесу над одной из самых загадочных историй Кавказа — превращением степных кочевников в настоящих горцев. Происхождение карачаевцев и балкарцев ставит ученых в тупик уже не одно столетие...