[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

Наиболее полная книга сказок кабардинского народа на русском языке увидела свет в издательстве Марии и Виктора Котляровых. «Произведения народного творчества для книги были отобраны из целого ряда фольклорных сборников адыгских народов», - сообщил на своей странице ВК Виктор Котляров - краевед, этнограф, археолог и председатель отделения Русского географического общества в Кабардино-Балкарии...