Мультфильмы, созданные советской киностудией «Союзмультфильм», перевели и озвучили в Бурятии. Перевод и дубляж на бурятский язык были выполнены на средства Государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия». Сейчас в соцсети Вконтакте на странице Республиканского центра «Бэлиг» доступны два мультфильма «Гунан Батор» и «Мышь и верблюд». Мультфильм «Гунан Батор» создан на студии «Союзмультфильм» в 1965 году, за основу взята одноимённая монгольская сказка. «Мышь...

В нашей республике озвучен на бурятском языке популярный детский мультфильм «Барбоскины» (0+). Перевели «Барбоскиных» на бурятский представители реалити-шоу «Узэсхэлэнтэ Буряад» (12+) - первого реалити-шоу в Бурятии, целью которого является пропаганда по изучению бурятского языка. Мультфильм очень нравится маленьким зрителям, а на бурятском разговоры мультипликационных персонажей звучат ещё забавнее...