Арабский мультик "Цвета"
👀 А вы уже успели посмотреть отзыв Марии, ученицы 3 потока? Если нет, то скорее переходите по ссылке Мария делится своей историей любви к арабскому, длиною более 10 лет: "В арабском языке первое время ты полностью потерян, потому что язык настолько отличается от родного, что у тебя мозг разворачивается на 180 градусов. Но через время ты привыкаешь, начинаешь запоминать какие-то слова и чувствуешь: "Я могу!" И когда я заметила, что перевожу осмысленный русский текст на арабский, я поняла, на что я способна!" 📚 А вот что Мария особенно отметила про обучение у Елены Владимировны: 🟢Изучение языка должно быть в радость и приносить вам удовольствие. 🟢У вас обязательно должна быть цель, потому что если изучать языки без цели, то никуда не придёшь. 🟢Важны время и концентрация на языке. И тогда ты дойдёшь до точки невозврата. Если знание закреплено, то его уже не забудешь. В конце своего обучения Мария делилась переводами песен и даже составила подборку сериалов на арабском языке, которые она рекомендует к просмотру! Орфография и пунктуация автора сохранены. (Ссылки кликабельны🖱) "رجل الاقدار" "Человек судьбы" или "Судьбоносный человек" (в моем вольном переводе) — Об одном из сподвижников Пророка, Амр ибн Аль-Ас, его несогласии с большинством Курейш, налаживаний отношений с эфиопскими христианами, борьбой с византийцами. И, естественно, о возникновении Ислама. "فارس بلا جواد" "Рыцарь без головы коня" — Сериал об одном из освободителей Египта от османско-британского владычества на рубеже 19-20 веков. Пусть патетическое "освободитель" не смущает, это не про революцию или бунт, это про сопротивление с помощью хитрости и актерского мастерства! "السندباد" "Синдбад" 1984 года (редкое издание) — Несмотря на то, что история Синдбада была многократно экранизирована по всему миру, этот сериал, снятый в 1984 году обладает многими достоинствами. В нашем случае одно из них — это чистый классический арабский, на котором говорят герои. И при этом говорят в весьма умеренном темпе, так что даже те, кто прошел только 1 часть курса у Елены Владимировны, смогут понять речь актеров! "جزيرة غمام" "Остров бури" — Это прекрасно сработанный сериал: актеры, обстановка, цвета, монтаж, музыка — даже если не знаешь арабского, его приятно смотреть и он сделан по всем правилам кино: рассказывает сам себя, даже без реплик актеров ⤵️А какие у вас любимые фильмы, сериалы или мультфильмы на арабском языке? Поделитесь в комментариях!