Традиционный анекдот в тему: Иностранец смотрит «Ёжика в тумане»: — Какой глубокий триллер! Какой саспенс! Лошадь — это символ смерти? Туман — это неопределённость бытия? Русский рядом: — Да расслабься ты, Джон. Ёжик просто к Медвежонку шёл, варенье есть. Недавно сидели мы с моим приятелем Крэйгом. Он англичанин, филолог, учит русский язык уже лет двадцать. Знает падежи, спряжения, может процитировать Достоевского, но при этом в его глазах всё ещё мелькает этот священный ужас перед «загадочной русской душой»...