Советский мультфильм «Волшебное кольцо» – это просто кладезь афоризмов. Цитаты из этого мультфильма – такие смешные, такие точные, такие узнаваемые! «Ваня, я ваша навеки!» или «Нам ваши дочки и даром не нать, и с деньгами не нать!». Что ни фраза, то шедевр! И самое смешное, самое привлекательное в этом мультфильме – простонародный стиль речи персонажей и дикторского текста. Но так по-простяцки звучит в этом мультфильме речь персонажей не от их малограмотности – здесь мы слышим реальный архангельский диалект русского языка, диалект русских поморов...

Сегодня этому гениальному мультфильму уже далеко за 40, но несмотря на возраст, его "пинджак с карманами" и "мост анженерной системы" совсем не устарели. "Волшебное кольцо" – классика советской мультипликации с невероятно богатым языком Русского Севера... Далеко не все знают, что сценарий любимого всеми мультфильма, да и других мультфильмов тоже по сказкам великого северного писателя Бориса Шергина придумали два автора - писатель и художник Юрий Коваль и режиссер-мультипликатор Леонид Носырев....