Советский мультфильм «Волшебное кольцо» – это просто кладезь афоризмов. Цитаты из этого мультфильма – такие смешные, такие точные, такие узнаваемые! «Ваня, я ваша навеки!» или «Нам ваши дочки и даром не нать, и с деньгами не нать!». Что ни фраза, то шедевр! И самое смешное, самое привлекательное в этом мультфильме – простонародный стиль речи персонажей и дикторского текста. Но так по-простяцки звучит в этом мультфильме речь персонажей не от их малограмотности – здесь мы слышим реальный архангельский диалект русского языка, диалект русских поморов...

Удивительный мультфильм детства с колоритными персонажами. Снят режиссёром-мультипликатором Леонидом Носыревым в 1979 году. Экранизация поморской сказки-скоморошины Бориса Шергина. Помнится, видели "Кольцо" и отдельно, и в составе альманаха поморских сказаний "Смех и горе у Бела моря" (1988). Это произведение нравится и детям и взрослым, смотрится на одном дыхании, настолько разноплановое. Половину делает гениальная озвучка. Поморский говор Евгения Леонова. Меткие шедевральные фразы. Кажется, его озвучка здесь даже круче, чем в "Винни-Пухе"...