В детстве в сказке про Золушку самым ожидаемым был момент, когда тыква с грядки прикосновением феи превращается в шикарную карету. А вот в сказке Шарля Перро было немного не так: Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету. Может, и читала, но почему-то не запомнился этот момент с подготовкой тыквы к превращению, как и первый бал Золушки. Недавно перечитала сказку - это что ж получается, тыкву в карету одним...

В одной далёкой деревушке, где дымоходы курились, как трубки мудрецов, а петухи будили даже луну, жил бедный дровосек Жак с женой Марго. Жили они так бедно, что даже мыши в их амбаре постились по средам. Однажды, возвращаясь из леса с вязанкой хвороста (которая, к слову, весила ровно столько, сколько весят все несбывшиеся мечты), Жак увидел у дороги огромную тыкву. Она была не просто большой — она была великолепной: золотой, как королевская карета, и теплой, как печка в рождественскую ночь. — «Марго будет рада!» — подумал Жак и покатил тыкву домой...