Восходящая звезда европейской анимации, ирландец Томм Мур, продолжает творить настоящую рисованную магию в своем новом мультфильме Wolfwalkers. У нас предварительный перевод названия звучит как «Волки-перевёртыши», хотя к оригинальным «волкам-ходокам» это и не слишком близко. За плечами «ирландского Миядзаки» и его небольшой студии Cartoon Saloon уже два номинированных на «Оскар» мультфильма — «Тайна Келлс» и «Песнь моря», а также сериал «Puffin Rock» для самых маленьких и работа в некоторых совместных проектах...

Мультфильм, Легенда о волках (2020 год). Снят европейцами, и вышел очень необычным. Недаром его номинировали на Оскар, забегу вперёд и замечу — вполне заслуженно! Ну во-первых не легенда о волках, а WolfWalkers — то есть Гуляющие с волками (если дословно). Но когда это заботило наших локализаторов? Далее с названием можно поинтерпретировать, если вспомнить, что псарей ещё звали - гончими. То есть WolfWalkers можно перевести как Гончие волков или Погонщики волков или Ведущие волков. Кому как нравится...