О трилогии Питера Джексона «Властелин Колец» сказано и написано уже больше, чем о книгах самого Толкина. О «смешных переводах» (местами реально смешных) тов. Пучкова (Гоблина) сказано и написано еще больше, но качество написанного в разы хуже. Поэтому я обойдусь без раскрытия этих тем. Сейчас я показывал эту «дважды трилогию» сыну. С одной стороны, чтобы сделать перерыв в потоке более-менее серьезных фильмов, которые я ему показываю. А с другой, чтобы выявить пробелы в его знании первоисточников...