1. Ну погоди! История этого мультфильма началась в 1969 году. Режиссёром Геннадием Соколовским была снята ..нулевая серия.. для мультжурнала «Весёлая карусель», главная идея которой легла в основу знаменитого мультсериала «Ну, погоди!».Вот какой она была. 2. Чёрный Плащ 3. Король лев: Тимон и Пумба Премьера в России на ОРТ с 4 октября 1998 по 18 июля 1999 года — первые 40 серий, названия которых были полностью переписаны в 2010 году каналом Disney, с апреля 2003 — 41-85 серии. 4. Золушка Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах...

В 90-е годы в нашу страну через открывшиеся границы хлынул огромный поток зарубежной кино- и телепродукции, которую нужно было переводить на русский язык. Богатого опыта в локализации фильмов у наших прокатчиков и телевизионщиков в те годы еще не было, поэтому русские адаптации названий часто придумывали с целью максимального маркетингового успеха фильма. Порой для этого зрителям посредством названия пытались разжевать основную суть фильма, чтобы заранее подготовить их к тому, что они увидят. Стои...