01:34:22
1,0×
00:00/01:34:22
5584 смотрели · 3 месяца назад
3 года назад
Trouble / Королевские каникулы (2019) ★★★★★★☆☆☆☆
Мульт-плагиат Сюжет повторяет элементы "Королевский корги" и "Тайная жизнь домашних животных", одного из персонажей содрали с Эйса Вентуры. Отдельно плохи шутки, графика и русский перевод Смотреть можно...
10,8 тыс читали · 5 лет назад
5 самых нелепых переводов названий фильмов 2019
Long Shot / Та ещё парочка По сюжету фильма успешная бизнесвумен (Шарлиз Терон) баллотируется в президенты США и нанимает в качестве спичрайтера неудачника-журналиста (Сет Роген), которого когда-то нянчила в детстве. Могут ли между такими разными людьми завязаться какие-то отношения, кроме рабочих? На первый взгляд — шансов мало. В английском языке на такой случай есть идиома long shot, что переводится как почти безнадёжная попытка. Отсюда и название фильма в оригинале. В русском же переводе фильм называется «Та ещё парочка»...