Вторая серия приключений пернатых друзей начинается с соревнований за право стать преемником вожака стаи аистов и возглавить их перелёт домой, на север. Главными соперниками в этих состязаниях оказываются приёмный сын аистиного семейства воробей Ричард и его брат Макс. Бойкий и самоуверенный Ричард ни секунды не сомневается в победе и доказывает свою храбрость "улётным прыжком со скалы". Однако такая дерзость оказывается против правил, и вожак отстраняет его от ответственной и почётной миссии, о которой амбициозный воробей так мечтал...