3236 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...
171 читали · 1 год назад
Трансильванский Версаль и его страсти.
Мне кажется, наступило время обсудить что-нибудь жуткое. Жуткое, но прекрасное. Например, замковое привидение. Много замковых привидений. Замок Банфи некогда действительно был прекрасен. Его строительство начали еще в XIV веке. Это один из самых старых, исторически значимых, объектов Трансильвании. Банфи из Лошонца — трансильванский дворянский род венгерской крови, который на протяжении веков господствовал в окрестностях Колошвара. Под разными названиями прослеживается с XIII века. За более чем пятисотлетнюю историю рода замок напичкали огромным количеством антиквариата...
183 читали · 4 года назад
Мультфильм о самых нестрашных монстрах. Все в отель Трансильвания.
Не Диснеем одним сыт будешь. Студия Парамаунт несколько лет назад выпустила мульт-шедевр "отель Трансильвания" или "Монстры на каникулах". Вы же наверняка смотрели,правда? Невозможно было пропустить этот шедевр. Сколько угодно можно хаять современную мультипликацию, но этот продукт вышел отменным. Детям полюбился за обилие страшилок в одном месте. Ну кто не любит мистические истории,особенно,если ты подросток? Да и что таить,мне это тоже весьма и весьма импонирует. Тем более,что персонажи прописаны очень харизматичными...