Напоминаю, что данный канал рассказывает впечателения об изучении татарского языка русским, который делает это почти всю жизнь, и не перестает находить, чему удивиться. Сегодня разберем один интересный, на мой взгляд, вопрос. "Су Анасы" - классика татарского языка, миновать ее в ходе изучения никак нельзя. Я уже упоминал, что поэма написана современным, народным языком, не поменявшимся с тех пор серьезно (а у Тукая есть еще и поэзия на очееень книжном языке, которую сейчас самим татарам надо со словарем,...

В татарской мифологии (казанских) есть много общего с мифологиями чувашской и башкирской. Например, шурале - лесной бородатый дух с рогом на лбу и длинными пальцами, которыми он может защекотать до смерти. Ну а ещё шурале заводит путников в глушь леса и пугает их. Боится шурале воды, также он не обладает сильным интеллектом (так, одному парню удалось обмануть шурале, из-за чего его пальцы застряли в щели бревна). А водные духи зовутся су иясе. И если все су иясе мужского рода, то су анасы - женщины...