Напоминаю, что данный канал рассказывает впечателения об изучении татарского языка русским, который делает это почти всю жизнь, и не перестает находить, чему удивиться. Сегодня разберем один интересный, на мой взгляд, вопрос. "Су Анасы" - классика татарского языка, миновать ее в ходе изучения никак нельзя. Я уже упоминал, что поэма написана современным, народным языком, не поменявшимся с тех пор серьезно (а у Тукая есть еще и поэзия на очееень книжном языке, которую сейчас самим татарам надо со словарем,...

Если вы были в гостях в нашем городе, то вы ее точно видели! Ведь находится она в самом центре города. Су-анасы (Водяную) из одноименной сказки Габдуллы Тукая, вы встретите на улице Баумана неподалеку от ГУМа. Логичнее бы ее было установить у озера Кабан, где по преданию и жила Водяная. Но тогда, в конце девяностых Набережная Кабана не была еще благоустроена, и скульптуру поставили на главной пешеходной улице Казани. Су-анасы изображена со своим главным сказочным атрибутом - золотым гребнем. Им она расчесывает длинные волосы, сидя на берегу...