Некоторые пытливые школьники, прочитав басню И. Крылова «Стрекоза и муравей», спрашивают: а разве стрекоза умеет прыгать? И что значит «пропела»? Ведь она не издает звуков... Обычно им отвечают так: в данном случае слово «попрыгунья» употреблено в переносном смысле. Оно означает легкомысленную особу, которая порхает по жизни, абсолютно ни о чем не заботясь. Однако дело не только в этом. Сюжеты для многих своих басен И.А. Крылов заимствовал у зарубежных поэтов далеких времен. Первоначально басню про двух кумушек - цикад (а эти насекомые умеют и петь, и прыгать) написал великий грек Эзоп...

А Попрыгунья стрекоза ловкая! Всё лето пела она, пела.. а вдруг бац! села в лужу... Как какую?! осеннюю, конечно же! ии, вся промокла напрочь! и платьице, и крылышки.. согреться ей.. нужным стало.. И она оставила все свои прежние дела так и пошла... и нашла себе.. и дом, и кров, и даже ээ.. что там она себе ещё нашла?.. жениха! о, чё! Ии, как запела, да как затанцевала... вобщем чё уж она...