Современные подростки называют предмет своих симпатий коротко и ясно — «краш». А как выражали нежные чувства наши далекие предки? 10 ласковых слов из прошлого, которые порой звучат так же неожиданно, как молодежный сленг, — в словарике «Тонкостей». 1. Жадо́бный В переводе на современный русский означает «желанный» — так девушка могла обратиться к любимому человеку. Слово происходит от глагола жада́ть — сильно желать, хотеть: жадобный — тот, кого очень хотят видеть рядом с собой. Родственные слова — «жажда» и «жадничать»...

Лексема «касатик» давно ушла из повседневной речи. В старину на Руси подобные слова говорили в качестве ласкового обращения к милому, дорогому, желанному, любезному, сердечному другу: касатик, касатушка, касатка, касаточка. Так повелось, что женщинам на Руси чаще говорили не «касатушка», а «ласточка». А вот по отношению к мужчине, юноше, мальчику употреблялось слово «касатик». Его можно встретить, читая старые русские сказки и книги: · «Ты бы лег, касатик, перестань дремать» (И.С.Никитин «Жена ямщика»);...