В 90-е годы в нашу страну через открывшиеся границы хлынул огромный поток зарубежной кино- и телепродукции, которую нужно было переводить на русский язык. Богатого опыта в локализации фильмов у наших прокатчиков и телевизионщиков в те годы еще не было, поэтому русские адаптации названий часто придумывали с целью максимального маркетингового успеха фильма. Порой для этого зрителям посредством названия пытались разжевать основную суть фильма, чтобы заранее подготовить их к тому, что они увидят. Стои...

Многие считают мультипликацию СССР золотой и слагают о ней легенды. При этом Союз запомнился не только нравоучительными сказками про зверей. Тогда создавали и довольно необычные картины. Собрали 10 самых странных психоделических мультфильмов СССР. Ух ты, говорящая рыба! Нестандартная трактовка сказки «Золотая рыбка», созданная по мотивам сказки Ованеса Туманяна «Говорящая рыбка». Старик случайно вызывает странную сущность. Это Ээх – монстр, который постоянно меняет облик. Он одаривает мужика столом, который работает, как скатерть-самобранка...