Проснувшись, чтобы услышать трубный звук Слонопотама вдалеке, Пух , Пятачок, Кролик, Тигра и Иа решают, что им следует отправиться в Лощину Слонопотама, чтобы исследовать и поймать одного из зверей. Когда Ру узнает, что он не может пойти с ними-хотя он был единственным, кто подумал о том, чтобы взять с собой что-то практичное, веревку, на "всякий случай" - но он уходит сам и начинает грандиозное приключение. Хотя анимация не так замысловато стилизована, как некоторые сказки о Пухе, это все равно...

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...