Напоминаю, что данный канал рассказывает впечателения об изучении татарского языка русским, который делает это почти всю жизнь, и не перестает находить, чему удивиться. Сегодня разберем один интересный, на мой взгляд, вопрос. "Су Анасы" - классика татарского языка, миновать ее в ходе изучения никак нельзя. Я уже упоминал, что поэма написана современным, народным языком, не поменявшимся с тех пор серьезно (а у Тукая есть еще и поэзия на очееень книжном языке, которую сейчас самим татарам надо со словарем,...

У тюркских народов таких как кумыков, казанских и западносибирских татар, татар - мишарей, карачаевцев это дух воды. Вроде и русалка прекрасная, а вроде и колдунья безобразная. Сидит на берегу или на мостке и расчесывает своим гребнем волосы завлекая молодых парней. Смотрит увлеченный юноша на водяную и очарованный красотой не заметно для самого себя падает в воду и водяная утаскивает с собой парня. Очень дорог для Су анасы гребень, самое страшное это забрать с собой, догонит и утащит к себе или...