125 читали · 3 года назад
Песнь о вещем Олеге: русская поэзия X века (ч.2)
Реконструируем оригинальный поэтический текст об Олеге, который, предположительно, был создан в X веке. В первом очерке мы выяснили, что сюжет изначального сказания, который знал летописец Ярослава Мудрого, сохранился лучше в Устюжской летописи, а части оригинального текста - в "Повести временных лет". Кроме того, изначальная сюжетная линия сохранилась у польского историка Матея Стрыйковского, а некоторые речевые обороты, связанные с предсказаниями мы возьмём из русского перевода XI века "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия...
578 читали · 3 года назад
Песнь о вещем Олеге: древнерусский оригинал стихов
Мы с детства помним незамысловатый сюжет о смерти Олега от своего коня и пушкинские строчки, в которых он поэтически переложен. Историки давно полагают, что и летописное сказание, на котором основано произведение Пушкина, также носило поэтический характер. Но только сейчас мы впервые можем прочитать оригинальные стихи X века. Неуловимый Олег: только факты Олег, прозванный летописцем Вещим, – первый исторический правитель Руси, о котором, вместе с тем, не сохранилось каких-либо достоверных сведений...