1. Шурале́ - на татарском языке шүрәле, также у татар он ещё известен как «урман иясе»( дух леса, хозяин леса). Его часто сравнивают с лешим, который обладает разными мифическими и сверхъестественными способностями. Обитает он в чаще леса. У известного татарского классика Габдуллы Тукая есть произведение "Шурале", благодаря которому этот персонаж стал очень популярным. Внешний вид Шурале не очень то привлекателен, его описывают как косматое, низкорослое и горбатое существо с длинными пальцами...

В последнее время в социальных сетях все чаще стали появляться фрагменты известных фильмов и мультфильмов на татарском языке. Как оказалось, это не просто любительские видео, а большой проект "Безнен тежрибэ" ("Наш опыт"). Переводчики работают без оплаты, на одном энтузиазме и желании популяризировать родной язык. Автор проекта - Газиз Фаттахов, монтажер проекта - Руслан Смолин. Газиз - работник автосалона. Родился и вырос в Елабуге, по образованию инженер-конструктор автомобилестроения. Татарский для него родной язык, хотя в школе это был не самый его любимый предмет...