35,3 тыс читали · 5 лет назад
Факты о советском фильме про Шерлока Холмса
Самый лучший Шерлок в мире! С "погружением в атмосферу". Не зря наши Шерлок Холмс и Ватсон стали героями сотен народных анекдотов. Это ли не народная любовь? Читая в детстве книги Конан Дойля (они, кстати, далеко не такие искромётные, как фильм) про Шерлока Холмса, все мои сверстники обращали внимание, что там его сопровождал доктор Уотсон. В более поздних редакциях (и в фильмах) его переименовали уже в Ватсона. Начали выяснять. Оказалось, тут дело в произношении. Вообще существуют десятки англоязычных произношений, диалектов...