Двадцатиминутный мультфильм «Рикки-Тикки-Тави» снят Александрой Снежко-Блоцкой в 1965 году на студии "Союзмультфильм". Считается, что это экранизация одноимённой сказки Редьярда Киплинга, но я бы так не сказала. Скорее мультфильм снят, как говорится, по мотивам. Сказки самая удивительная и загадочная литература! Что только не происходит в них, какие-только смыслы в них не вкладывают, что-только они не скрывают или не выявляют. Поэтому мультфильмы по сказкам снимать с одной стороны должно быть просто, а с другой очень сложно...

Мы постоянно смотрим различные зарубежные мультфильмы, даже не подозревая, что на самом деле они называются совсем по-другому. Поэтому предлагаем вам посмотреть на то, как должны на самом деле называться популярные зарубежные мультфильмы. Монстры на каникулах Знаменитая трилогия "Монстры на каникулах" называется вовсе не так как в оригинале. Настоящее название ленты звучит как "Hotel "Transilvania"". Нетрудно догадаться, что переводится данное название как "Отел Трансильвания". Немного странно, почему наши локализаторы пошли на данный шаг, но видимо так посчитали лучше...