Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

1) Тай Лунг, «Кунг-фу панда» «Наша схватка будет легендарной» — фраза из мема и является его названием. По сюжету мультфильма главный антагонист встречается с пандой По и радуется тому, что на его боевом пути появился стоящий соперник...