Детство 90-х — время, когда в телевизоре впервые появлялись зарубежные мультфильмы, ставшие настоящими иконами для миллионов советских и российских детей. Среди них — бесконечно любимые сериалы от Уолта Диснея, гремевшие в прайм-тайме на первом канале Останкино, а затем на РТР. Тогда не было интернета, Википедии — информации было мало, и лишь малая часть зрителей знала, как зовут их героев в оригинале. Переводчики постарались максимально адаптировать имена под русский язык и культуру, иногда заменяя, сокращая или даже придумывая что-то новое...

Слушайте, ну у каждого же бывало такое: крутится в голове какой-то обрывок из детства, яркая картинка, а название — хоть убей — не вспоминается. Вот сидишь ты и мучительно соображаешь: как называется мультик где собака и мальчик? Казалось бы, сюжет проще некуда, классика жанра, но вариантов-то вагон и маленькая тележка! Да уж, память иногда подкидывает те еще ребусы. Если мы говорим про наши старые добрые мультфильмы, то первым делом на ум приходит, конечно же, «Трое из Простоквашино». Помните Дядю Федора и Шарика? Это же просто эталон дружбы! Мальчик, который слишком рано стал самостоятельным, и пес, который вместо охоты предпочитает фотоохоту...