[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Во время первой чеченской кампании у непризнанной республики было свое телевидение. Появились стандартные новостные пропагандистские сюжеты, короткие репортажи и даже карикатуры. В новостных сюжетах в принципе все понятно, но мультфильмы интереснее. Это связано с тем, что для их создания требуются художники, аниматоры, актеры озвучивания и сценаристы. Один из этих мультфильмов, "Добро пожаловать в ад". Все начинается с того, что нас показывают в Москве и Кремле. Заседание правительства Российской Федерации...