Озвучивание западных мультфильмов — недооценённое ремесло, которое многие русскоязычные зрители могут полностью пропустить мимо себя. Ведь чаще всего мы смотрим знаменитые проекты Pixar, Disney или, например, DreamWorks в дубляже. И не слышим голоса приглашённых кинозвёзд, которые уже давно сделали озвучивание мультяшных персонажей частью своей профессии. Но даже если вы смотрите мультфильмы в оригинале или с субтитрами, вы не видите процесс работы актёров над их героями, так как он проходит в студиях звукозаписи вдали от зрительских глаз...

Голливудская арена известна своим разнообразием талантов, и неудивительно, что многие известные актеры успешно перенесли свой актерский дар на поле озвучивания мультфильмов 1. Том Хэнкс Знаменитая звезда фильмов, таких как "Форрест Гамп" и "Зеленая миля", Том Хэнкс превратился в любимого героя в мультфильме "История игрушек", озвучивая ковбоя Вуди. Его теплый и узнаваемый голос придал жизнь этому анимационному персонажу. 2. Джек Блэк Знаменитый комик и музыкант Джек Блэк привнес свою энергию и юмор в роль По в "Кунг-фу Панда"...